- могильная тьма
- the night of death
Русско-английский словарь по общей лексике. 2003.
Русско-английский словарь по общей лексике. 2003.
тьма — бархатная (Белый); бездонная (Зайцев); безжизненная (Фофанов); безмерная (Гумилев); беспроглядная (Зайцев); блистательная (Балтрушайтис); белая (Фофанов); властная (Сергеев Ценский); глубокая (Голенищев Кутузов); гробовая (Блок); густая (Пушкин,… … Словарь эпитетов
Эпитет — (от греч. ἐπιθετον, букв. приложенное, прибавленное) слово (реже словосочетание), определяющее предмет речи, подчеркивая к. л. характерное свойство, качество. Удачный, свежий Э. усиливает выразительность и образность высказывания, обогащает его… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь